It’s been a long time since we tried to make any sense of what goes on at McSweeney’s, that cheery little factory of literature and literary gags. (Can’t you just picture them taking out a full-pag…