The Lost Books of the Odyssey by Zachary Mason is exactly what it sounds like, plus a little extra. Mason’s premise is that he is translating a newly discovered “pre-Ptolemaic papyrus” that contain…