If you haven’t been reading Juan Gabriel Vásquez—the most sought-after South American novelist who isn’t, you know, dead—now is the time to start. His new novel, The Sound of Things Falling, comes …