“Russian novelist” is a weighty phrase. When I hear it, I brace for war, love, history, the high church, and earth-shaking politics; for an epic story that feels intimate. The names of the great Ru…