“I cut my boyfriend in half” are the first words in Angela Readman’s debut collection of stories. From there it only gets weirder. In “There’s a Woman Works Down the Chip Shop,” a mother turns—inex…