The first time someone told me the premise of Sudden Death by the Mexican novelist Álvaro Enrigue (translated by Natasha Wimmer), she followed it up by saying, “but it’s not really about that. It’s…