Pigeon Feathers led to Problems and Other Stories, to Trust Me, In the Beauty of the Lilies, Seek My Face, and The Widows of Eastwick. I didn’t set out to make a knick in Updike’s massive oeuvre; r…