“Music performance and gender transgression have been really deeply intertwined for thousands of years.”